“Shoganai” (also “shikataganai”) means “it can’t be helped”, and is used in the face of unavoidable imponderables or acts of God, but also used to refer to acts of man. This phrase is almost guaranteed to bring a snarl of annoyance and contempt from many Westerners, as it smacks of that terrible crime, fatalism. The article below is written (surprise, surprise) by a Westerner.

So as Japan rebounds and rebuilds, one multi-billion-dollar question that must be answered is this: In a society that is totally dependent on electricity and has become wedded to the notion that convenience is the backbone of modernity both now and in the future, how will Japan satisfy its energy needs in the decades to come? U ntil now, about 60 percent of Japans electricity has been generated using fossil fuels, while about 30 percent has come from nuclear power, and about 8 percent from hydro power. Other renewable sources provide only 2 percent.Eager to stabilize and reduce carbon emissions, and because fossil fuels, in particular oil and gas, will inevitably become less abundant and more expensive worldwide as time goes on, Japan has been aiming to raise nuclear power generation to 40 percent of its overall power-supply mix.

via Spare us shoganai as we face an ominous spring | The Japan Times Online.


I recommend the following digital products: WP GDPR Fix, a WordPress plugin that quickly and easily helps you make your WP blog GDPR compliant. Brett Kelly's "Evernote Essentials", Dan Gold's $5 guides to Getting Everything Done with Evernote and Springpad, and DocumentSnap Solutions' Paperless Document Organization Guides. Be sure to try DocumentSnap's free email course on going paperless first before buying his products. Sign up for it on his homepage.
Disclosure of Material Connection: My recommendations above are “affiliate links.” This means if you click on the link and purchase the item, I will receive a commission. Your cost will be the same as if you order directly. I only recommend products or services I use personally and believe will add value to my readers. This disclosure is in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255: “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.”