世論What Japan Thinks has translated into English a recent online survey that asked people “Are you tired of your eco-lifestyle?” Note that eco here refers to both ecology and economising.

Is this the start of a backlash? Before you answer that, take a look at this instructional video on how to get the answer you want from a survey.